Le job de mes rêves !

Alors voilà ce que j'ai lu, tel quel, sur une offre d'emploi en Chine aujourd'hui :

« Foreign but Chinese-speaking boss who will assist you with your transition to your new life in China, so you don’t have to deal with asshole bosses who want blood from a turnip. » 

Ce qui en français donne : « Patron étranger mais sinophone qui vous accompagnera tout au long de votre intégration à la vie chinoise, de sorte que vous n'aurez pas à vous farcir des trous du cul de patrons qui demandent l'impossible ».

Je suis... épaté !